projets européens

Vendredi 7 mars 2008 5 07 /03 /Mars /2008 08:52
Vous trouverez ci dessous un article des DNA du 7/02/08 présentant la venue au salon de l'agriculture allemand de Celine Michel étudiante en BTSA 1 à Erstein et Mme Ohlerth Professeur d'allemand à Erstein.
 

Lycéens et ambassadeurs agricoles à Berlin 

A Berlin, le salon de l'agriculture se nomme « Grüne Woche » ou semaine verte. Pour la deuxième fois, ce salon -qui annonce la couleur- accueillait une délégation de l'enseignement agricole français. Venue d'Alsace pour l'essentiel, et d'Erstein en particulier.

 L'Alsace compte quatre établissements d'enseignement agricole, à Erstein, Obernai, Wintzenheim, Rouffach. Et c'est en Alsace que l'idée de se rendre à la Grüne Woche de Berlin a surgi.

  Des fromages bio de Boofzheim à Berlin
 Cette année, cinq Champenois, du lycée agricole d'Avise dans la Marne, intéressés par l'expérience, se sont joints aux Alsaciens. Cette initiative novatrice a su capter l'attention du ministère de l'Agriculture.  En 2006, des contacts étaient noués. En 2007, une vraie délégation française partait d'Alsace pour gagner Berlin. Elle s'est étoffée en 2008.

 Forts de leur connaissance de la langue allemande, étudiants et responsables d'Erstein ont emporté des produits agricoles de la région. Le 17 janvier, Ils ont acheminé des fromages bio de Boofzheim à Berlin  ; leurs collègues haut-rhinois en ont fait autant pour des pinots gris et des gewürztraminers de l'exploitation vinicole du lycée de Roufach. Les Champenois avaient emporté du fromage de Chaource, quant à eux. Ils ont mis un point d'honneur à apprendre aux étudiants alsaciens à déguster un vin dans les règles de l'art.

 Au sein de l'espace qui lui était dévolu, le ministère français de l'Agriculture avait ménagé une place à la délégation estudiantine agricole. Au total, ils étaient treize Français à rivaliser de savoir-faire pour faire découvrir aux visiteurs allemands les fromages à pâte molle bio du Ried, arrosés de vins français s'y accordant, avec audace.

 Seuls à promouvoir des produits français à l'export

 Car Céline Michel, étudiante en BTS1 (Services en Espace Rural) au lycée agricole d'Erstein relève que les Allemands ne viennent pas spontanément goûter des produits offerts à la dégustation. Seuls à promouvoir des produits français à l'export au stand du ministère, les membres de la jeune délégation notent que « cela s'est bien passé, dans une bonne collaboration ». « Au stand, ils comptaient sur nous », remarque Céline. « Les étudiants ont présenté leurs produits en langue allemande et ils ont dû répondre à des questions posées en allemand », souligne Pascale Ohlerth, professeur.

berlin-08-semaine-verte-etudiants-copie-1.JPG
2 étudiantes de la délégation française
A gauche Céline Michel étudiante de BTS1 à Erstein

 Et de qui au juste était composée cette délégation ? Marc Oberheiden, chargé de mission Europe pour l'enseignement agricole et Jean-Pierre Bouteiller, professeur d'économie au Lycée agricole de Wintzenheim et responsable de la coopération internationale,étaient de la partie, ainsi que Pascale Ohlerth, professeur d'allemand au LPA d'Erstein. Avec eux, six étudiants issus des quatres lycées agricoles d'Alsace. Côté champenois, le proviseur-adjoint du lycée agricole d'Avise était accompagné par le professeur d'allemand de l'établissement, une ancienne étudiante ayant embrassé depuis lors la profession de technico-commerciale, ainsi que de deux étudiants. Entre étudiants désireux de gérer une exploitation plus tard, de commercialiser des denrées, de travailler dans des structures intercommunales, ils ont expérimenté les efforts à fournir en matière de développement à l'export. 

berlin-08-semaine-verte-la-delegation.JPG

 





                         La délégation française




















Entre futurs agriculteurs de deux pays européens

 Au cours d'une table ronde, ils ont eu l'occasion de débattre entre futurs acteurs agricoles de deux pays européens limitrophes. Ils ont réussi à trouver un peu de temps pour découvrir les richesses culturelles de Berlin.  Remarquant d'autres différences en matière de consommation  : « Même à onze heures du matin, les visiteurs passaient à côté des coupes de champagne offertes. Ils ne voulaient pas d'alcool », relève Céline. Du côté du stand français, «  ils comptaient sur nous. Et le premier jour, il y a eu 30 000 entrées  », ajoute l'étudiante. « A 12 € l'entrée », complète Pascale Ohlerth.

Monique Heitzler

Nota : La Semaine verte de Berlin

Cette manifestation s'est tenue du 18 au 27 janvier. La délégation alsacienne est partie le 17 janvier à Berlin : le soir-même, elle participait à la cérémonie d'ouverture officielle.

La Semaine verte de Berlin existe depuis 82 ans, elle est unique en son genre. Foire d'exposition de l'alimentation, de l'agriculture et de l'horticulture, cette Grüne Woche, très populaire (avec une moyenne de 450 000 visiteurs par an), propose au public plus de 100 000 plaisirs culinaires de tous les continents.  Elle est aussi fréquentée par les spécialistes des métiers de la bouche que par les consommateurs. Pour la 73e édition à Berlin, la Semaine verte internationale a exploité la vogue importante des produits biologiques. Ils connaissent actuellement un véritable engouement de la part des consommateurs. Cette Semaine verte comportait son 11e Marché bio ainsi qu'une ferme interactive. Comme le Salon de l'agriculture à Paris, la Semaine verte est un rendez-vous prisé des politiciens.
Par coordonnateur - Publié dans : projets européens
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Lundi 3 mars 2008 1 03 /03 /Mars /2008 13:21
 
Une délégation de BTSA 1 et BTSA 2 du Lycée agricole d'Erstein se rendra à Sankt-Florian (Haute Autriche) les 28,29,30 Avril prochains accompagnés de leur professeurs d´allemand ainsi que d´élèves et étudiants du lycée d´Obernai.
L´occasion? une rencontre dans le cadre du programme Coménius avec les partenaires autrichiens (dont l´école d´agriculture de Sankt-Florian qui accueille le groupe).L´hébergement se fera en auberge de jeunesse,à Linz, capitale de Haute-Autriche. 
sankt-florian-copie-1.jpg






D'erstein à Sankt Florian
Source Via Michelin
 






Après Erstein en 2006, Kematen-in-Tirol en 2007, Stadtroda (notre partenaire allemand) en 2007, voici Sankt-Florian en 2008.

ecole-sankt-florian-copie-1.jpg
                                             Vue aérienne le l'école de Sankt Florian


Des échanges auront lieu autour du Développement Durable dans les Services en Milieu Rural (avec une insistance particulière sur la thématique des habitudes alimentaires des jeunes).
Nous proposerons à cette occasion en langue allemande: une présentation powerpoint sur le tourisme alsacien une réflexion sur le film d´Erwin Wagenhofer "wee feed the world" (sujet:mondialisation, multinationales, agro-alimentaire et circuits de production, faim dans le monde, etc...) une présentation des actions "durables" au LPA d´Erstein: "manger Bio à la cantine", actions de sensibilisation à la diététique dans le cadre du "projet santé", tri-sélectif...
 
A bientôt au retour
 
P Olherth Professeur d’allemand au LPA d’Erstein 

Nota :  Le programme Comenius a pour objectif de promouvoir la compréhension des différentes cultures européennes grâce aux échanges et à la coopération entre les écoles de différents pays. Ces expériences favorisent le développement personnel et les compétences tout en cultivant la notion de citoyenneté européenne. Comenius vise à accroître la qualité de l’enseignement scolaire, à renforcer sa dimension européenne et à promouvoir la mobilité, l’apprentissage des langues et l’intégration. Comenius a pour objectif de promouvoir la participation d’au moins trois millions d’élèves à des activités éducatives communes d’ici 2013. Il soutient la mobilité transnationale, les partenariats entre écoles, les projets et les réseaux européens.

 

Par coordonnateur - Publié dans : projets européens
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires

Présentation

Recherche

 
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés